Teachers Basic Latin American Languages Communication Booklet

Back to Main Page

To School Staff / Escuela / Scola / Iskuylapi llamkaymanta

English Spanish Portuguese Quechua
What day and what time you can come to school?
Qué día y hora puede venir a la escuela?
Que dia e que horas poderia vir à escola?
¿Ima punchawtaq, imay uratataq hamunkiman iswilata?
Do you need to talk to the teacher?
Necesita hablar con la maestra?
Você precisa conversar com a professora?
¿Mayistruwan rimaytachu munachkanki?
Do you need an interpreter?
Necesita un interprete?
Você precisa de um tradutor?
¿Munankichu huk runasimi yachaqta?
Do you need help with the forms?
necesita ayuda con los formularios?
Você precisa de ajuda com os formulários?
¿Munankichu yanapaykunayta?
Do not worry, everything is good
No se preocupe, está todo bien
Não se preocupe, está tudo bem
Ama llakikuychu, lliwmi allin.
Your son / daughter is doing a good job
Su hijo/a esta haciendo un buen trabajo
Seu(sua) filho(a) está fazendo um bom trabalho
Allintam wawayki llamkachkan
Your child can improve in this area
Su niño puede mejorar en este área
Seu(sua) filho(a) pode melhorar nesta área
Wawaykiqa kaytam tumpa aswan allinta llamkanan
I would like to know your opinion
Quisiera saber su opinión
Gostaria de saber a sua opinião
¿Ima ninkitaq qamqa?